Le 3 du troisième mois du calendrier lunaire, il faut rendre hommage à Huangdi

　　Le 3 du troisième mois du calendrier lunaire, il faut rendre hommage à Huangdi.

　　三月三，拜轩辕

　　Connu anciennement sous le nom de fête Shangsi, le 3 mars du calendrier lunaire est l'anniversaire de la naissance du légendaire Huangdi.

　　农历三月三，古称上巳(sì)节，是传说中黄帝的诞辰纪念日。

　　Selon des documents historiques, la ville de Xinzheng de la province du Henan est le lieu où Huangdi est né et a établi la capitale. À partir de 2002, la cérémonie de culte dans la ville natale de Huangdi se déroule à Xinzheng, province du Henan. Actuellement, cette grande cérémonie connaît une histoire de 15 ans et n’a jamais été interrompue.

　　据史料记载，河南省新郑市是黄帝出生、创业和建都之地。 2002年开始，黄帝故里拜祖大典开始在河南省新郑市举办，每年一次从未间断，如今这场盛世大典，已经走过了15个年头。